09.12.2012

Огромным разнообразием отличается рыболовецкий жаргон рыбаков низовьев реки Дона. Вот примеры:

Кабарожник — это небольшой и даже мелкий сазан.

Киляк — это молодой лещ.

Талаверка — это мелкая густера.

Сетчик — это рыбак, который ловит рыбу сетями.

Аламан — это невод для ловли хамсы.

Дуб — это большая многовесельная лодка, которая используется для транспортировки невода.

Каюк — это небольшая весельная лодка, которая используется для транспортировки мелких орудий для лова и рыбы.

Семень — это лом для пробивания проруби.

Драчка — это невод для ловли бычка.

Если же обратиться к терминологии, связанной с профессией плотника, которые устанавливают ламинированные двери цена, которых не высокая, то и тут можно найти много специальных выражений и терминов. Например:

Слега — это длинная балка.

Перка — это сверло у коловорота.

Матица — это поперечная балка, которая поддерживает потолок в доме.

Лучковая пила — это пила с особенной ручкой.

Ножовка — это маленькая пила с одной ручкой.

Дорожить — означает сделать инструментом желоб на тесине для того, чтобы легче с крыши стекала вода.

Любая профессия имеет свой язык. К области профессиональной лексики относится и искусственно созданная техническая и научная терминология, которая чаще всего фиксируется в специальных словарях технических и научных терминов. Между профессиональным языком, который возник естественным путем и искусственно созданной терминологий есть свои точки соприкосновения. В практике общения эти лексические системы довольно часто смешиваются. Но искусственно созданная терминология значительно отличается большей стандартностью и устойчивостью, а также она не имеет территориальных вариантов. Лексика профессионалов чаще всего применяется в деловых стилях, она мало экспрессивна и отличается точностью обозначений. Профессиональная терминология вместе с тем, в особенности самобытная терминология может как правило сопровождаться применением довольно образных выражений идиоматического типа. Например:

Набирать гребень — означает повышаться в волне.

Вода пошла в жар – означает, вода потекла быстрее.

Есть и у плотников специальные выражения, среди которых тянуть бровку, рубить в лапу, рубить в ус. В лексике ямского промысла в разговорах в Томской области были отмечены такие идиоматические выражения, как гонять почту, ходить в ямщину, добывать деньги извозом и жить с бичика.