Затрудняюсь ответить, не знаю.

Одним из лучших интонационных одесских парадоксов являются бессмертные строки Маяковского
«Я знаю? Город будет?
Я знаю? Саду цвесть?»

Одесский жаргон

Комплиментарная фраза, свидетельствующая о большой физической силе или прекрасной фигуре человека. Прямая противоположность русскоязычного выражения «Грудь моряка, жопа старика».

Ну, мужик… Грудь моряка, спина грузчика, словом, красавец. Вдобавок у него есть голова на плечах. Для того, чтобы ей жрать.

Одесский жаргон

Грабеж среди улицы. Ни один уважающий себя блатной до 1917 года не унижался до того, чтобы раздевать людей. Этим некогда промышляли только гопники, отсюда и название. В наши дни подобным видом ограблений, как правило, также занимаются не люди, сознательно ставшие «под закон», а малолетние любители легкой наживы, вовсе не мечтающие перейти в профессионалы, судя по их дальнейшим чистосердечным признаниям, вызванных глубокими раскаяниями в кабинетах следователей.

1. Золотую бимбу королю презентовал Монька Голова, взявший на гоп-стоп какую-то жирную гагару.
2. Трое поздним вечером останавливают одинокого прохожего.
– Жизнь или кошелек?
– Давайте кошелек, на хера мне ваши жизни.
P.S.: Для справки. После этого диалога, имевшего место на одной из одесских улиц, некогда крылатая фраза «Жизнь или кошелек» навсегда исчезла из лексикона грабителей.

Одесский жаргон

Вы не можете составить достойную конкуренцию; вам здесь нечего делать.

1. Где вы есть, Софа, когда до Мани приходит сам управдом?
2. Где вы есть на нашем базаре с этим классиком «Нескафе»? Это такой же классик, как я имею счастье от вашей торговли! Фуфлом у нас за углом торгуют, а не во втором ряду. В крайнем случае, идите на первый ряд, а здесь, где вы есть со своей изжогой под видом кофе.

Одесский жаргон

Ваши речи всем уже порядком надоели!

Вы вот это здесь рассказываете на полном серьезе? Ничем не рискуя? Нет, Вы мне просто начинаете нравиться!

Одесский жаргон

Обманывать.

1. Откуда я знаю, погнал волну Кот, как оно тут взялось?
2. Не гони волну, это еще не шторм. Но очки сними на всякий случай.
3. Наш пресс – атташе погонит пену лохам через ихнее любимое развлечение – телевизор.

Одесский жаргон

Что случилось? Выражение наглядно демонстрирует каким образом ковался одесский язык. «Вус» из идиш прекрасно сочетается с украинским словом «трапылось».

Вус трапылось на судне? Эпидемия на живот? Два часа, как ушли с рейда, а одеколон еще не выпитый.

Одесский жаргон

Страшный вид, при котором уже нельзя сниматься в фильме ужасов из-за явно перегримированного кулаками лица.

1. От того визита у него сложились впечатления по всему телу, а выговорите – бледный вид и розовые щечки.
2. Смотрите, какие у мальчика щечки розовые! Придется слегка добавить до них бледного вида.

Одесский жаргон

На блатном жаргоне давным-давно означал «дворник». В одесском языке имеет совершенно иное, нижепоясное значение. Среди одесситов в свое время были люди с именами Хуна и Сруль, но только не Антон. Среди моих многочисленных знакомых в нашем городе есть всего один Антон по паспорту. При знакомстве этот семидесятилетний человек представляется – Тосик.

Маленький мальчик подходит к очень толстому мужику на улице.
– Дяденька, у вас штаны расстегнулись. Аж антон видно!
– Передай ему привет, пацан. Я его уже шесть лет не видел.

Одесский жаргон,  Блатной жаргон

Как вы сами оцениваете состояние своего здоровья (как вы себя чувствуете).

– Тебе привет от Макинтоша, – сказал гость вместо традиционного для больницы вопроса «Как ты сам себя имеешь?»

Одесский жаргон