Фомоозонить — торговать подделками и контрафактом.
В новейшей истории главным источником контрафакта и подделок на этой планете был (и остается) остров Формоза, более известный как Тайвань.

Остров этот в 1949 году отделился от Китая, но ни кто его так до сих пор и не признал. А раз они существовали вне закона то ни что не мешало им гнать подделки огромными партиями… да и сейчас гонят, но уже меньше.

Доказательство;
В экранизации «Золотой теленок» от 1971 г Киса Воробъянинов купил краску у фармазонщиков.
Но в книге у Ильфа и Петрова такого слова ни где нет, потому что тогда этого слова просто не было.

Универсальный сленг,  воровской жаргон