жаргонное название программы Midnight Commander, которая служит аналогом Norton Commander в операционных системах семейства GNU/Linux. Произошло из-за наличия в первых реализациях большого количества ошибок, которые стали для пользователей настоящим кошмаром, имеющим обыкновения сниться по ночам (Midnight = полночь)

кошмар-коммандер на стал коннектиться к ftp-серверу

Компьютерный жаргон